クラブ・スキーツアー２００３（冬）　速報１

速　報 ①　（２００３年０１月２５日）

	写真① ０１月２５日の午後８時ごろ。クラブ・スキーツアー一行の１０名が到着しました。早速、ホテル・ダービーにて「歓迎会」が開かれ、村長と観光局長からのメッセージを頂きました。写真は、ルッケン観光局長です。
	写真② ボーレン村長と、ルッケン観光局長を交えての「乾杯」（ツァマハベ）を行ないました。日本からの１０名の参加者と、別のツアーで滞在中の１名の、計１１名のクラブ会員と、日本語観光案内所のスタッフ。そして、安東の子供たちも参加しました。写真は、挨拶するボーレン村長と、通訳する安東康代です。
	写真③ 参加者の方々。
	写真④ 参加者の方々。
	写真⑤ 夕食が、各ホテルで付いていますのでゆっくりとはできなかったのですが、みなさん、到着日とはいえ、元気にされていました。ボーレン村長からは村のバッジを、ルッケン観光局長からは、グリンデルワルトのオリジナル・リュックサックを記念に頂きました。

表紙に戻る
０１月２６日（２日目）へ

	写真① ０１月２５日の午後８時ごろ。クラブ・スキーツアー一行の１０名が到着しました。早速、ホテル・ダービーにて「歓迎会」が開かれ、村長と観光局長からのメッセージを頂きました。写真は、ルッケン観光局長です。
	写真② ボーレン村長と、ルッケン観光局長を交えての「乾杯」（ツァマハベ）を行ないました。日本からの１０名の参加者と、別のツアーで滞在中の１名の、計１１名のクラブ会員と、日本語観光案内所のスタッフ。そして、安東の子供たちも参加しました。写真は、挨拶するボーレン村長と、通訳する安東康代です。
	写真③ 参加者の方々。
	写真④ 参加者の方々。
	写真⑤ 夕食が、各ホテルで付いていますのでゆっくりとはできなかったのですが、みなさん、到着日とはいえ、元気にされていました。ボーレン村長からは村のバッジを、ルッケン観光局長からは、グリンデルワルトのオリジナル・リュックサックを記念に頂きました。