スタッフからの「ひとこと」

お知らせ
 この「スタッフからのひとこと」の内容は、2013年01月当時の内容です。 
あらかじめ、ご承知置きください。

弊社「グリンデルワルト日本語観光案内所」スタッフからの、
「ひとこと」 メッセージです。

 新年明けましておめでとうございます。
 2013年もどうかこのページも続けてご愛読して頂きます様にお願い申し上げます。

 1月のグリンデルワルトは、スキーヤーやスノーボーダーだけでなく、ウィンターハイキングやそり遊び、 
 スノーシューハイキング等、様々なウィンタースポーツを体験して頂く事が出来ます。
 どのスポーツでも初級者レベルから上級者レベルまでたくさんの選択肢がありますので、お試しレベルで
 楽しんで頂く事が出来ます。また、雄大なスイスアルプスを目の前にして
 これらのスポーツを楽しんで頂く事は、日本ではなかなか体験出来ない貴重な時間になるかと思います。 
 道具も簡単にグリンデルワルト村内のスポーツショップにて借りる事も出来ますので、服装と靴の準備が
 整いましたら、直ぐに出発!!という事も可能です。
 レンタルに関しましても弊社カウンターにお越し頂ければ、ブーツやスキー、スノーボード等は、10%
 割引券も差し上げていますので、天候や乗り物の乗車券購入と併せてカウンターにお立ち寄り下さい。


 夏の旅行計画を立て始めている方々もおられるのではないかと思います。ご自宅の出発日時を決めて航空券の値段も発表
 される事でしょうから、そうしますと旅行日程の骨格が決まってきます。
 航空券の日時が決まると次は宿泊施設の予約になります。
 最近、日本人の方でも人気が高まってきているのが、貸し別荘滞在です。
 グリンデルワルトやツェルマットには、たくさんの貸し別荘がありまして、弊社でも人気のある物件は、弊社からの予約だけでなく、
 大家さんもご自身の常連客もいますので、ハイキングシーズン開始の6月下旬や7月上旬、建国記念日である8月01日周辺の
 日程では、既に予約が入っている物件も数多くみられています。
 しかし、貸し別荘には、ホテルと異なりまして土曜日からの1週間単位での予約や一旦手続きしてしまった後では、変更やキャン
 セルが出来ない(キャンセル料金が100%かかってきます)等の制約があります。
 予約前には、必ず規定をお読み頂きまして、お申込み手続きをして頂ければと思います。
 人気の物件は、早い者勝ちですが、慎重に日程や人数、物件等を選定しないといけないので、このあたりもご注意されて下さい。

 それから、実際に行く事になりましたら、グリンデルルトは昔と異なりまして初めてお越しになられる方々でも楽に建物まで辿り着く 
 事が出来るようになりました。
 グリンデルワルトは、2011年11月頃から行政上や郵便上の利便性として全ての通りにストリート名と番地が付くようになり
 ました。
 それ以前は、建物に名前が付けられていましたので、その建物の名前だけでとなりますと非常に難しかったのですが、現在では
 本当に便利です。Google Mapや車のナビゲーションでも十分に探せるようになりました。
 予約されたお客様には、弊社から予約確認書を送付させて頂きますが、その予約確認書には、住所を記載しています。
 (例: Endweg 8 とか Dorfstrasse 26 等 )ご出発前には、別荘の位置を確認する為にコンピューターや車のナビゲーションで
 検索をしたりという事をされ準備を済ませておられる事かと思います。
 しかし、実際に来てみたら、どの建物が自分が宿泊するべき建物が分からないという事もありました。
 今では、実際に村内を歩いてみますと、交差点には青地で白文字で記載されているストリート名の看板がたくさん立っています。
 また、建物にも同じように青地で白文字で記載されている番地の看板が掲げられております。(写真をご覧下さい)
 これで、予約確認書に記載されている住所と建物の位置が合致するのは、難しい事ではないと思って頂ければ結構です。
 建物に到着しましたら、玄関を探して、大家さんがおられる場合には、明るく挨拶をして鍵を受け取り、使い方の説明を聞かれれば 
 良いでしょう。

 きっと楽しい滞在が待っている事かと思います。
 夏の旅行の役に立てればと思っております。

 2012年にお越し頂きまして、楽しい思い出を持ち帰りになられたお客様、お越し頂きまして有難うございました。
 2013年も当地にて皆様のお越しをお待ちしております。

   
左はDorfstrasse。
右はEndwegへの交差点です。
Endwegの33から37番への道は、
右へという意味です。
建物の外壁にこのように
番地が掲げられています。
 グリンデルワルト日本語観光案内所
 上西 洋一

表紙に戻る 2013年02月のひとこと
2012年12月のひとこと ひとことの表紙