スタッフからの「ひとこと」

お知らせ
 この「スタッフからのひとこと」の内容は、2020年09月当時の内容です。 
あらかじめ、ご承知置きください。

弊社「グリンデルワルト日本語観光案内所」スタッフからの、
「ひとこと」 メッセージです。
 現在、日本や韓国などを含む国々からの観光客は、スイスを含むEU各国とシェンゲン協定国に観光
 として入国する事が出来ます。
 また、日本から直接スイスに入国した場合は、隔離される事なく、スイス国内を自由に旅行する事が
 できます。

 公共機関の乗り物ではマスクの着用が義務付けされています。
 また、街中の商店やレストランに入る場合にも、マスクを着用する義務がある州もあります。
 グリンデルワルトのあるベルン州では、その着用の義務はありません。
 グリンデルワルトでは、登山電車、ゴンドラ、ロープウェイ、ケーブルカー、郵便バスなどの公共機関は 
 通常通りに運行されています。
 また、ホテル、レストラン、展望台、キャンプ場、プール、映画館、スーパーマーケット、食料品店、銀行、
 郵便局、ガソリンスタンドなども通常に営業しています。
 インターラーケン方向に下る登山電車も、通常運転しています。
 天気の良い日には多くの観光客、ハイカーなどが訪れています。
 
 在スイス国日本大使館から届く情報を、順番にお知らせします。
 09月以前の情報(案内)に関しましては、それぞれの月の「スタッフのひとこと」をお読みください。
 なお、グリンデルワルト村の様子は、「おやじのつぶやき」で、スイス全体の情報(ニュース)に
 ついては 「スイス・インフォ」を、ご覧ください。
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月17日 08時00分現在)

1:09月17日 08:00時点(スイス連邦内務省保健庁発表)、スイス及びリヒテンシュタインにおける累計感染者数等は以下のとおりです。
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1)スイス
・累計感染者数:48,684人(前日比+530)(569.8)
・累計死亡者数:1,761人(前日比+7)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):2,726人
(2)リヒテンシュタイン
・累計感染者数:111人(前日比+0)(289.2)
・累計死亡者数:1人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):2人

2:スイス各州の累計感染者数
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1) アールガウ州:2,425人(357.6)
(2) アッペンツェル・インナーローデン準州:31人(192)
(3) アッペンツェル・アウサーローデン準州:149人(269.8)
(4) ベルン州:3,003人(290.2)
(5) バーゼル・ラント準州:1,153人(400.2)
(6) バーゼル・シュタット準州:1,445人(741.9)
(7) フリブール州:2,204人(691.5)
(8) ジュネーブ州:7,889人(1,579.4)
(9) グラールス州:170人(420.8)
(10)グラウビュンデン州:1,034人(521.2)
(11)ジュラ州:301人(410)
(12)ルツェルン州:1,124人(274.4)
(13)ヌーシャテル州:964人(545.1)
(14)ニトヴァルデン準州:138人(319.3)
(15)オプヴァルデン準州:105人(277.5)
(16)ザンクトガレン州:1,461人(287.8)
(17)シャフハウゼン州:183人(223.2)
(18)ソロトゥルン州:762人(278.9)
(19)シュヴィーツ州:530人(333)
(20)トゥールガウ州:628人(227.1)
(21)ティチーノ州:3,572人(1,010.9)
(22)ウーリ州:139人(381.5)
(23)ヴォー州:9,315人(1,165.6)
(24)ヴァレー州:2,486人(722.8)
(25)ツーク州:381人(300.4)
(26)チューリッヒ州:7,092人(466.3)

3:スイスにおけるPCRテスト累計件数等
 (1)PCRテスト累計件数: 1,237,621件(前日比+15,763)
 (2)陽性率: 4.7%
  ※同一人物に対する複数の検査結果(陽性又は陰性)が含まれる。

〇スイス連邦内務省保健庁
新型コロナウイルス:スイス及び国際状況(随時更新)
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international.html
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月16日 08時00分現在)

1:09月16日 08:00時点(スイス連邦内務省保健庁発表)、スイス及びリヒテンシュタインにおける累計感染者数等は以下のとおりです。
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1)スイス
・累計感染者数:48,154人(前日比+514)(563.6)
・累計死亡者数:1,754人(前日比+7)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):2,656人
(2)リヒテンシュタイン
・累計感染者数:111人(前日比+0)(289.2)
・累計死亡者数:1人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):2人

2:スイス各州の累計感染者数
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1) アールガウ州:2,386人(351.8)
(2) アッペンツェル・インナーローデン準州:28人(173.4)
(3) アッペンツェル・アウサーローデン準州:147人(266.1)
(4) ベルン州:2,948人(284.8)
(5) バーゼル・ラント準州:1,150人(399.1)
(6) バーゼル・シュタット準州:1,442人(740.4)
(7) フリブール州:2,186人(685.9)
(8) ジュネーブ州:7,806人(1,562.8)
(9) グラールス州:168人(415.8)
(10)グラウビュンデン州:1,032人(520.2)
(11)ジュラ州:300人(408.6)
(12)ルツェルン州:1,114人(272)
(13)ヌーシャテル州:959人(542.3)
(14)ニトヴァルデン準州:137人(317)
(15)オプヴァルデン準州:104人(274.8)
(16)ザンクトガレン州:1,441人(283.8)
(17)シャフハウゼン州:180人(219.5)
(18)ソロトゥルン州:751人(274.9)
(19)シュヴィーツ州:527人(331.1)
(20)トゥールガウ州:618人(223.5)
(21)ティチーノ州:3,564人(1,008.7)
(22)ウーリ州:139人(381.5)
(23)ヴォー州:9,158人(1,146)
(24)ヴァレー州:2,471人(718.4)
(25)ツーク州:380人(299.6)
(26)チューリッヒ州:7,018人(461.4)

3:スイスにおけるPCRテスト累計件数等
 (1)PCRテスト累計件数: 1,221,858件(前日比+17,861)
 (2)陽性率: 4.7%
  ※同一人物に対する複数の検査結果(陽性又は陰性)が含まれる。

〇スイス連邦内務省保健庁
新型コロナウイルス:スイス及び国際状況(随時更新)
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international.html
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月15日 08時00分現在)

1:09月15日 08:00時点(スイス連邦内務省保健庁発表)、スイス及びリヒテンシュタインにおける累計感染者数等は以下のとおりです。
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1)スイス
・累計感染者数:47,640人(前日比+315)(557.5)
・累計死亡者数:1,747人(前日比+1)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):2,530人
(2)リヒテンシュタイン
・累計感染者数:111人(前日比+0)(289.2)
・累計死亡者数:1人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):3人

2:スイス各州の累計感染者数
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1) アールガウ州:2,355人(347.2)
(2) アッペンツェル・インナーローデン準州:27人(167.2)
(3) アッペンツェル・アウサーローデン準州:146人(264.3)
(4) ベルン州:2,894人(279.6)
(5) バーゼル・ラント準州:1,145人(397.4)
(6) バーゼル・シュタット準州:1,436人(737.3)
(7) フリブール州:2,158人(677.1)
(8) ジュネーブ州:7,743人(1,550.2)
(9) グラールス州:168人(415.8)
(10)グラウビュンデン州:1,028人(518.2)
(11)ジュラ州:298人(405.9)
(12)ルツェルン州:1,105人(269.8)
(13)ヌーシャテル州:952人(538.3)
(14)ニトヴァルデン準州:137人(317)
(15)オプヴァルデン準州:103人(272.2)
(16)ザンクトガレン州:1,421人(279.9)
(17)シャフハウゼン州:179人(218.3)
(18)ソロトゥルン州:737人(269.8)
(19)シュヴィーツ州:522人(328)
(20)トゥールガウ州:607人(219.6)
(21)ティチーノ州:3,559人(1,007.2)
(22)ウーリ州:139人(381.5)
(23)ヴォー州:8,993人(1,125.3)
(24)ヴァレー州:2,457人(714.3)
(25)ツーク州:379人(298.8)
(26)チューリッヒ州:6,952人(457.1)

3:スイスにおけるPCRテスト累計件数等
 (1)PCRテスト累計件数: 1,203,997件(前日比+10,817)
 (2)陽性率: 4.7%
  ※同一人物に対する複数の検査結果(陽性又は陰性)が含まれる。

〇スイス連邦内務省保健庁
新型コロナウイルス:スイス及び国際状況(随時更新)
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international.html
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月14日 08時00分現在)

1:09月14日 08:00時点(スイス連邦内務省保健庁発表)、スイス及びリヒテンシュタインにおける累計感染者数等は以下のとおりです。
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1)スイス
・累計感染者数:47,325人(前日比+257)(553.9)
・累計死亡者数:1,746人(前日比+0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):2,683人
(2)リヒテンシュタイン
・累計感染者数:111人(前日比+0)(289.2)
・累計死亡者数:1人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):3人

2:スイス各州の累計感染者数
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1) アールガウ州:2,347人(346.1)
(2) アッペンツェル・インナーローデン準州:27人(167.2)
(3) アッペンツェル・アウサーローデン準州:144人(260.7)
(4) ベルン州:2,862人(276.5)
(5) バーゼル・ラント準州:1,144人(397)
(6) バーゼル・シュタット準州:1,434人(736.3)
(7) フリブール州:2,132人(668.9)
(8) ジュネーブ州:7,693人(1,540.2)
(9) グラールス州:168人(415.8)
(10)グラウビュンデン州:1,026人(517.2)
(11)ジュラ州:298人(405.9)
(12)ルツェルン州:1,096人(267.6)
(13)ヌーシャテル州:946人(534.9)
(14)ニトヴァルデン準州:137人(317)
(15)オプヴァルデン準州:103人(272.2)
(16)ザンクトガレン州:1,409人(277.5)
(17)シャフハウゼン州:179人(218.3)
(18)ソロトゥルン州:730人(267.2)
(19)シュヴィーツ州:522人(328)
(20)トゥールガウ州:606人(219.2)
(21)ティチーノ州:3,556人(1,006.4)
(22)ウーリ州:139人(381.5)
(23)ヴォー州:8,885人(1,111.8)
(24)ヴァレー州:2,448人(711.7)
(25)ツーク州:375人(295.7)
(26)チューリッヒ州:6,919人(454.9)

3:スイスにおけるPCRテスト累計件数等
 (1)PCRテスト累計件数: 1,193,180件(前日比+6,356)
 (2)陽性率: 4.7%
  ※同一人物に対する複数の検査結果(陽性又は陰性)が含まれる。

〇スイス連邦内務省保健庁
新型コロナウイルス:スイス及び国際状況(随時更新)
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international.html
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月11日 08時00分現在)

1:09月11日 08:00時点(スイス連邦内務省保健庁発表)、スイス及びリヒテンシュタインにおける累計感染者数等は以下のとおりです。
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1)スイス
・累計感染者数:46,130人(前日比+528)(539.9)
・累計死亡者数:1,739人(前日比+3)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):2,375人
(2)リヒテンシュタイン
・累計感染者数:109人(前日比+0)(284)
・累計死亡者数:1人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):1人

2:スイス各州の累計感染者数
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1) アールガウ州:2,293人(338.1)
(2) アッペンツェル・インナーローデン準州:27人(167.2)
(3) アッペンツェル・アウサーローデン準州:138人(249.8)
(4) ベルン州:2,783人(268.9)
(5) バーゼル・ラント準州:1,130人(392.2)
(6) バーゼル・シュタット準州:1,428人(733.2)
(7) フリブール州:2,041人(640.4)
(8) ジュネーブ州:7,536人(1,508.8)
(9) グラールス州:168人(415.8)
(10)グラウビュンデン州:1,009人(508.6)
(11)ジュラ州:293人(399.1)
(12)ルツェルン州:1,088人(265.7)
(13)ヌーシャテル州:912人(515.7)
(14)ニトヴァルデン準州:137人(317)
(15)オプヴァルデン準州:103人(272.2)
(16)ザンクトガレン州:1,378人(271.4)
(17)シャフハウゼン州:179人(218.3)
(18)ソロトゥルン州:719人(263.2)
(19)シュヴィーツ州:511人(321.1)
(20)トゥールガウ州:580人(209.8)
(21)ティチーノ州:3,543人(1,002.7)
(22)ウーリ州:138人(378.8)
(23)ヴォー州:8,477人(1,060.8)
(24)ヴァレー州:2,420人(703.6)
(25)ツーク州:364人(287)
(26)チューリッヒ州:6,735人(442.8)

3:スイスにおけるPCRテスト累計件数等
 (1)PCRテスト累計件数: 1,162,236件(前日比+16,287)
 (2)陽性率: 4.7%
  ※同一人物に対する複数の検査結果(陽性又は陰性)が含まれる。

〇スイス連邦内務省保健庁
新型コロナウイルス:スイス及び国際状況(随時更新)
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international.html
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月11日 19時00分現在)

09月11日、スイス連邦内務省保健庁は、新型コロナウイルス感染症対策として、07月06日から実施している特定の国及び地域から
 スイスへ入国する者に対する検疫措置(10日間の自己隔離)について、対象となる国及び地域のリスト並びに検疫措置の内容等を
 改訂(5回目)しました。

1:適用日時(改訂):2020年09月14日(月)午前0時から
2:対象者(改訂):スイスへ入国する過去10日間(※従来は14日間)以内に感染リスクが増大している国及び地域(以下5を参照)に
 24時間以上滞在した者(トランジットのため24時間未満の滞在にとどまる者は対象外)
 なお、国境を越えて通勤する者等は、検疫措置の要請対象から除外されています。
 また、以下に該当する者も新たに検疫義務の対象外となります。
(1)感染防止措置が講じられた国外イベント等の場合:
 ・文化的イベントへの参加から帰国したクリエイティブアーティスト
 ・競技会の参加から帰国したアスリート
 ・専門的会議の参加から帰国した者
(2)専門的又は医学的理由で渡航しなければならず、延期できない場合5日間を超えて国外に留まることはできず、また、感染防止
 措置を講じる必要があります。
3:実施内容(改訂):スイス入国後直ちに自宅又は宿泊施設に移動し、最大10日間の自己隔離を実施する。
4:報告義務:検疫措置(自己隔離)の義務を負う者は、スイス入国から2日以内に所管の州当局に入国した旨を報告し、当局の指示に
 従わなければならない。
5:(スイスが指定する)感染リスクの高い国、地域等(改訂):
 基準値は、当該国、地域等において過去14日間における人口10万人当たりの新規感染者数が「60」以上。
 ただし、スイスと国境を接し、経済的、社会的及び文化的な繋がりが強い地域は、基準値を超えた場合でも当該リストから除外される
 場合があります。
 具体的な国、地域等は次のとおりです。
(1)国及び地域: ・アルバニア ・アンドラ ・アルゼンチン ・アルメニア ・アルバ ・バハマ ・バーレーン ・ベリーズ ・パレスチナ 
 ・ボリビア ・ボスニア・ヘルツェゴビナ ・ブラジル ・英領ヴァージン諸島(追加) ・カーボベルデ ・チリ ・コスタリカ ・ドミニカ共和国 
 ・ジブラルタル ・ガイアナ ・ホンジュラス ・インド ・イラク ・イスラエル ・カタール ・コロンビア ・コソボ ・クロアチア ・クウェート 
 ・レバノン ・リビア ・モルディブ ・マルタ ・モルドバ ・モナコ ・モンテネグロ ・ナミビア ・北マケドニア ・パナマ ・パラグアイ 
 ・ペルー ・ルーマニア ・サンマリノ ・シント・マールテン(セント・マーチン島南部、蘭領) ・スペイン(注) ・スリナム 
 ・トリニダード・トバゴ ・チェコ(追加) ・タークス・カイコス諸島 ・ウクライナ ・アラブ首長国連邦
 ・米国(プエルトリコ、米領ヴァージン諸島及びグアムを含む)
 (注)スペインは、これまで除かれていたカナリア諸島が含まれることとなり、スペイン全土が対象となります。
(2)スイス近隣国地域等(追加):
【フランス】:
 (地域圏): ・サントル=ヴァル・ド・ロワール ・コルス(コルシカ島全域) ・オー=ド=フランス ・イル=ド=フランス ・ノルマンディー 
 ・ヌーヴェル=アキテーヌ ・オクシタニー ・ペイ・ド・ラ・ロワール ・プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール 
 (海外領土):・仏領ギアナ ・グアドループ ・仏領ポリネシア(継続) ・レユニオン ・マルティニーク ・マイヨット
 ・サン・バルテルミー島 ・サン・マルタン島(セント・マーチン島北部、仏領)
【オーストリア】:・ウィーン州
※ドイツ語でのリスト順に記載
6:今回の改訂でリストから除外された国: ・エクアドル ・フェロー諸島 ・グアテマラ ・南アフリカ 
7:注意事項:陰性証明を有していても、本件検疫措置(自己隔離)の義務は免除されないとのことです。
 また、検疫措置(自己隔離)の義務を遵守しない者に対しては、重大な違反の場合は最高1万フラン、過失の場合は最高5千フランの
 罰金を各州が科す場合がありますのでご注意ください。

〇スイス連邦内務省保健庁発表:
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/empfehlungen-fuer-reisende/quarantaene-einreisende.html
(リンクはドイツ語、他にフランス語、イタリア語及び英語有)

〇スイス連邦政府プレスリリース:「国境地域を検疫対象から除外」
https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-80387.html
(リンクはドイツ語、他にフランス語、イタリア語及び英語有)

〇 参考
(1)4回目改訂のリスト
https://www.ch.emb-japan.go.jp/files/100090469.pdf
(2)3回目改訂のリスト
https://www.ch.emb-japan.go.jp/files/100085152.pdf
(3)2回目改訂のリスト
https://www.ch.emb-japan.go.jp/files/100081050.pdf
(4)1回目改訂のリスト
https://www.ch.emb-japan.go.jp/files/100076347.pdf
(5)当初のリスト
https://www.ch.emb-japan.go.jp/files/100070829.pdf
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月09日 08時00分現在)

1:09月09日 08:00時点(スイス連邦内務省保健庁発表)、スイス及びリヒテンシュタインにおける累計感染者数等は以下のとおりです。
 ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1)スイス
・累計感染者数:45,197人(前日比+468)(529)
・累計死亡者数:1,734人(前日比+1)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):2,292人
(2)リヒテンシュタイン
・累計感染者数:109人(前日比+1)(284)
・累計死亡者数:1人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):1人

2:スイス各州の累計感染者数
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1) アールガウ州:2,243人(330.7)
(2) アッペンツェル・インナーローデン準州:26人(161)
(3) アッペンツェル・アウサーローデン準州:132人(239)
(4) ベルン州:2,726人(263.4)
(5) バーゼル・ラント準州:1,120人(388.7)
(6) バーゼル・シュタット準州:1,421人(729.6)
(7) フリブール州:1,982人(621.9)
(8) ジュネーブ州:7,433人(1,488.1)
(9) グラールス州:167人(413.3)
(10)グラウビュンデン州:999人(503.6)
(11)ジュラ州:289人(393.6)
(12)ルツェルン州:1,070人(261.3)
(13)ヌーシャテル州:892人(504.4)
(14)ニトヴァルデン準州:136人(314.6)
(15)オプヴァルデン準州:102人(269.5)
(16)ザンクトガレン州:1,341人(264.1)
(17)シャフハウゼン州:177人(215.9)
(18)ソロトゥルン州:713人(261)
(19)シュヴィーツ州:498人(312.9)
(20)トゥールガウ州:565人(204.4)
(21)ティチーノ州:3,535人(1,000.4)
(22)ウーリ州:138人(378.8)
(23)ヴォー州:8,158人(1,020.8)
(24)ヴァレー州:2,389人(694.6)
(25)ツーク州:357人(281.5)
(26)チューリッヒ州:6,588人(433.1)

3:スイスにおけるPCRテスト累計件数等
 (1)PCRテスト累計件数: 1,129,549件(前日比+17,565)
 (2)陽性率: 4.7%
  ※同一人物に対する複数の検査結果(陽性又は陰性)が含まれる。

〇スイス連邦内務省保健庁
新型コロナウイルス:スイス及び国際状況(随時更新)
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international.html
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月07日 08時00分現在)

1:09月07日 08:00時点(スイス連邦内務省保健庁発表)、スイス及びリヒテンシュタインにおける累計感染者数等は以下のとおりです。
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1)スイス
・累計感染者数:44,484人(前日比+191)(520.6)
・累計死亡者数:1,733人(前日比+1)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):2,294人
(2)リヒテンシュタイン
・累計感染者数:108人(前日比±0)(281.4)
・累計死亡者数:1人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):0人

2:スイス各州の累計感染者数
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1) アールガウ州:2,213人(326.3)
(2) アッペンツェル・インナーローデン準州:25人(154.8)
(3) アッペンツェル・アウサーローデン準州:129人(233.6)
(4) ベルン州:2,680人(258.9)
(5) バーゼル・ラント準州:1,111人(385.6)
(6) バーゼル・シュタット準州:1,409人(723.4)
(7) フリブール州:1,904人(597.4)
(8) ジュネーブ州:7,354人(1,472.3)
(9) グラールス州:166人(410.9)
(10)グラウビュンデン州:990人(499)
(11)ジュラ州:285人(388.2)
(12)ルツェルン州:1,065人(260)
(13)ヌーシャテル州:871人(492.5)
(14)ニトヴァルデン準州:136人(314.6)
(15)オプヴァルデン準州:102人(269.5)
(16)ザンクトガレン州:1,310人(258)
(17)シャフハウゼン州:170人(207.3)
(18)ソロトゥルン州:707人(258.8)
(19)シュヴィーツ州:495人(311)
(20)トゥールガウ州:556人(201.1)
(21)ティチーノ州:3,529人(998.7)
(22)ウーリ州:138人(378.8)
(23)ヴォー州:7,957人(995.7)
(24)ヴァレー州:2,378人(691.4)
(25)ツーク州:348人(274.4)
(26)チューリッヒ州:6,456人(424.5)

3:スイスにおけるPCRテスト累計件数等
 (1)PCRテスト累計件数: 1,103,149件(前日比+4,609)
 (2)陽性率: 4.8%
  ※同一人物に対する複数の検査結果(陽性又は陰性)が含まれる。

〇スイス連邦内務省保健庁
新型コロナウイルス:スイス及び国際状況(随時更新)
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international.html
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月04日 08時00分現在)

1:09月04日 08:00時点(スイス連邦内務省保健庁発表)、スイス及びリヒテンシュタインにおける累計感染者数等は以下のとおりです。
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1)スイス
・累計感染者数:43,424人(前日比+405)(508.2)
・累計死亡者数:1,731人(前日比+2)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):1,970人
(2)リヒテンシュタイン
・累計感染者数:108人(前日比±0)(281.4)
・累計死亡者数:1人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):1人

2:スイス各州の累計感染者数
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1) アールガウ州:2,157人(318)
(2) アッペンツェル・インナーローデン準州:25人(154.8)
(3) アッペンツェル・アウサーローデン準州:127人(229.9)
(4) ベルン州:2,608人(252)
(5) バーゼル・ラント準州:1,101人(382.1)
(6) バーゼル・シュタット準州:1,393人(715.2)
(7) フリブール州:1,803人(565.7)
(8) ジュネーブ州:7,250人(1,451.5)
(9) グラールス州:166人(410.9)
(10)グラウビュンデン州:976人(492)
(11)ジュラ州:280人(381.4)
(12)ルツェルン州:1,057人(258.1)
(13)ヌーシャテル州:853人(482.3)
(14)ニトヴァルデン準州:135人(312.3)
(15)オプヴァルデン準州:101人(266.9)
(16)ザンクトガレン州:1,277人(251.5)
(17)シャフハウゼン州:169人(206.1)
(18)ソロトゥルン州:696人(254.8)
(19)シュヴィーツ州:484人(304.1)
(20)トゥールガウ州:551人(199.3)
(21)ティチーノ州:3,524人(997.3)
(22)ウーリ州:138人(378.8)
(23)ヴォー州:7,621人(953.6)
(24)ヴァレー州:2,341人(680.6)
(25)ツーク州:341人(268.8)
(26)チューリッヒ州:6,250人(410.9)

3:スイスにおけるPCRテスト累計件数等
 (1)PCRテスト累計件数: 1,070,910件(前日比+16,258)
 (2)陽性率: 4.8%
  ※同一人物に対する複数の検査結果(陽性又は陰性)が含まれる。

〇スイス連邦内務省保健庁
新型コロナウイルス:スイス及び国際状況(随時更新)
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international.html
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月04日 17時10分現在)

09月04日、スイス連邦内務省保健庁は、新型コロナウイルス感染症対策として、07月06日から実施している特定の国及び地域から
スイスへ入国する者に対する検疫措置(10日間の自己隔離)について、対象となる国及び地域のリストを改訂(4回目)しました。

1:適用日時(改訂):2020年09月07日(月)午前0時から

2:対象者:スイスへ入国する過去14日間以内に感染リスクが増大している国及び地域(以下5を参照)に24時間以上滞在した者
  (トランジットのため24時間未満の滞在にとどまる者は対象外)

3:実施内容:スイス入国後直ちに自宅又は宿泊施設に移動し、10日間の自己隔離を実施する。

4:報告義務:検疫措置(自己隔離)の義務を負う者は、スイス入国から2日以内に所管の州当局に入国した旨を報告し、当局の指示に
  従わなければならない。

5:(スイスが指定する)感染リスクの高い国及び地域(改訂): ・アルバニア / ・アンドラ / ・アルゼンチン / ・アルメニア / ・アルバ /
  ・バハマ / ・バーレーン / ・ベリーズ / ・パレスチナ / ・ボリビア / ・ボスニア・ヘルツェゴビナ / ・ブラジル / ・カーボベルデ /
  ・チリ / ・コスタリカ / ・ドミニカ共和国 / ・エクアドル / ・フェロー諸島 / ・仏領ポリネシア(追加) / ・ジブラルタル / ・グアム /
  ・グアテマラ / ・ガイアナ(追加) / ・ホンジュラス / ・インド / ・イラク / ・イスラエル / ・カタール / ・コロンビア / ・コソボ /
  ・クロアチア(追加) / ・クウェート / ・レバノン(追加) / ・リビア(追加) / ・モルディブ / ・マルタ / ・モルドバ / ・モナコ /
  ・モンテネグロ / ・ナミビア / ・北マケドニア / ・パナマ / ・パラグアイ(追加) / ・ペルー / ・ルーマニア / ・サンマリノ(追加) /
  ・セント・マーチン / ・スペイン(バレアレス諸島を含み、カナリア諸島は除く) / ・南アフリカ / ・スリナム / ・トリニダード・トバゴ(追加)
  ・タークス・カイコス諸島(英領) / ・ウクライナ(追加) / ・アラブ首長国連邦(追加) / ・米国(プエルトリコ及び米領ヴァージン諸島を
   含む)
以上、計55の国及び地域 (ドイツ語でのリスト順に記載)

6:今回の改訂でリストから除外された国: ・ベルギー / ・エルサルバドル / ・エスワティニ(旧スワジランド) / ・カザフスタン /
  ・キルギス / ・ルクセンブルク / ・オマーン / ・メキシコ /

7:注意事項:陰性証明を有していても、本件検疫措置(自己隔離)の義務は免除されないとのことです。
  また、検疫措置(自己隔離)の義務を遵守しない者に対しては、重大な違反の場合は最高1万フラン、過失の場合は最高5千フランの
  罰金を各州が科す場合がありますのでご注意ください。

8:参考:
(1)3回目改訂のリスト
https://www.ch.emb-japan.go.jp/files/100085152.pdf
(2)2回目改訂のリスト
https://www.ch.emb-japan.go.jp/files/100081050.pdf
(3)1回目改訂のリスト
https://www.ch.emb-japan.go.jp/files/100076347.pdf
(4)当初のリスト
https://www.ch.emb-japan.go.jp/files/100070829.pdf

〇スイス連邦内務省保健庁発表
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/empfehlungen-fuer-reisende/quarantaene-einreisende.html
(リンクはドイツ語、他にフランス語、イタリア語及び英語有)
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月03日 08時00分現在)

1:09月3日 08:00時点(スイス連邦内務省保健庁発表)、スイス及びリヒテンシュタインにおける累計感染者数等は以下のとおりです。
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1)スイス
・累計感染者数:43,019人(前日比+364)(503.5)
・累計死亡者数:1,729人(前日比+3)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):1,915人
(2)リヒテンシュタイン
・累計感染者数:108人(前日比±0)(281.4)
・累計死亡者数:1人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):2人

2:スイス各州の累計感染者数
※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1) アールガウ州:2,131人(314.2)
(2) アッペンツェル・インナーローデン準州:25人(154.8)
(3) アッペンツェル・アウサーローデン準州:126人(228.1)
(4) ベルン州:2,581人(249.4)
(5) バーゼル・ラント準州:1,098人(381.1)
(6) バーゼル・シュタット準州:1,386人(711.6)
(7) フリブール州:1,771人(555.7)
(8) ジュネーブ州:7,178人(1,437.1)
(9) グラールス州:166人(410.9)
(10)グラウビュンデン州:975人(491.5)
(11)ジュラ州:280人(381.4)
(12)ルツェルン州:1,049人(256.1)
(13)ヌーシャテル州:847人(478.9)
(14)ニトヴァルデン準州:133人(307.7)
(15)オプヴァルデン準州:101人(266.9)
(16)ザンクトガレン州:1,260人(248.2)
(17)シャフハウゼン州:168人(204.9)
(18)ソロトゥルン州:693人(253.7)
(19)シュヴィーツ州:484人(304.1)
(20)トゥールガウ州:548人(198.2)
(21)ティチーノ州:3,519人(995.9)
(22)ウーリ州:137人(376)
(23)ヴォー州:7,520人(941)
(24)ヴァレー州:2,334人(678.6)
(25)ツーク州:331人(261)
(26)チューリッヒ州:6,178人(406.2)

3:スイスにおけるPCRテスト累計件数等
 (1)PCRテスト累計件数: 1,054,652件(前日比+14,911)
 (2)陽性率: 4.9%
  ※同一人物に対する複数の検査結果(陽性又は陰性)が含まれる。

〇スイス連邦内務省保健庁
新型コロナウイルス:スイス及び国際状況(随時更新)
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international.html
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月02日 08時00分現在)

1:09月2日 08:00時点(スイス連邦内務省保健庁発表)、スイス及びリヒテンシュタインにおける累計感染者数等は以下のとおりです。
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1)スイス
・累計感染者数:42,655人(前日比+370)(499.2)
・累計死亡者数:1,726人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):1,912人
(2)リヒテンシュタイン
・累計感染者数:108人(前日比±0)(281.4)
・累計死亡者数:1人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):3人

2:スイス各州の累計感染者数
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1) アールガウ州:2,111人(311.3)
(2) アッペンツェル・インナーローデン準州:25人(154.8)
(3) アッペンツェル・アウサーローデン準州:125人(226.3)
(4) ベルン州:2,565人(247.8)
(5) バーゼル・ラント準州:1,092人(379)
(6) バーゼル・シュタット準州:1,382人(709.6)
(7) フリブール州:1,736人(544.7)
(8) ジュネーブ州:7,132人(1,427.9)
(9) グラールス州:166人(410.9)
(10)グラウビュンデン州:970人(489)
(11)ジュラ州:277人(377.3)
(12)ルツェルン州:1,040人(253.9)
(13)ヌーシャテル州:847人(478.9)
(14)ニトヴァルデン準州:132人(305.4)
(15)オプヴァルデン準州:103人(272.2)
(16)ザンクトガレン州:1,252人(246.6)
(17)シャフハウゼン州:168人(204.9)
(18)ソロトゥルン州:688人(251.8)
(19)シュヴィーツ州:483人(303.5)
(20)トゥールガウ州:545人(197.1)
(21)ティチーノ州:3,515人(994.8)
(22)ウーリ州:136人(373.3)
(23)ヴォー州:7,415人(927.9)
(24)ヴァレー州:2,324人(675.7)
(25)ツーク州:325人(256.2)
(26)チューリッヒ州:6,101人(401.1)

3:スイスにおけるPCRテスト累計件数等
 (1)PCRテスト累計件数: 1,039,741件(前日比+16,538)
 (2)陽性率: 4.9%
  ※同一人物に対する複数の検査結果(陽性又は陰性)が含まれる。

〇スイス連邦内務省保健庁
新型コロナウイルス:スイス及び国際状況(随時更新)
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international.html
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月02日 18時00分現在)

09月02日、スイス連邦政府は、10月01日から許可される1,000人を超えるイベントの実施に関する承認基準等を発表しました。
10月01日以降、1,000人を超えるイベントの禁止が慎重かつ厳格な措置の下で緩和されます。
スポーツ、文化、会議及びその他のイベントについては、屋内外を問わず感染防止措置を講じた上で各州の承認を受ける必要があります。

1:厳格な承認基準:
(1)イベントの実施が承認される前提条件は、当該州の感染状況がイベント開催を許容できる範囲であり州政府がコンタクト・トレーシ
  ング(感染者の追跡)のキャパシティを有することです。さらに、観戦は着席形式が基本となります。
  ただし、各州は、スキー、マラソン、自転車レース、地域の祭事等屋外のイベントについて、例外的に立ち見席を許可することが可能と
  なります。
(2)イベントの主催者は、州に対し、リスク分析、客の動線、マスク着用義務の有無、(空間を確保するためには)空席を設けるか否か、
  連絡先の確認方法等を規定する感染防止コンセプトを提出する必要があります。

2:連邦レベルのアイスホッケー及びサッカーの試合:
(1)連邦レベルのアイスホッケー及びサッカーのリーグ選手権大会は、全国的に統一した承認基準を定めた上で承認されます。
(2)屋内外を問わず、スタジアムにおいては、マスク着用による着席形式の観戦のみが認められます。
(3)屋内外を問わず、収容人数は、客席総数の3分の2を上限とし、州当局が個々のケースで決定します。
(4)ビジターチームを応援する客用の座席区画割り当てはありません。
(4)アルコール飲料の販売と消費は、観客が感染防止措置を遵守する限りにおいて認められます。
(5)感染防止措置の遵守状況は監視され、違反者は罰せられます。

3:各州による承認:
(1)承認の権限は、各州にあります。
(2)新型コロナウイルスの感染状況が悪化する場合、州は、承認を取り消す、
人数を制限する、マスク着用義務を課す等のより厳格な措置を講じることが可能です。
(※州の感染者追跡キャパシティが、悪化する感染状況に迅速かつ十分に対応できない場合にも適用されます。)
(3)承認が取り消された場合であっても、主催者は、公的補償を請求することはできません。

〇スイス連邦政府発表
https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-80277.html
(リンクはドイツ語、他にフランス語及びイタリア語有)
*
中国から始まったコロナ・ウィルスですが、こちらスイスの現状をお知らせします。
在スイス日本大使館からの連絡事項は下記の通りです。(09月01日 08時00分現在)

1:09月01日 08:00時点(スイス連邦内務省保健庁発表)、スイス及びリヒテンシュタインにおける累計感染者数等は以下のとおりです。
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1)スイス
・累計感染者数:42,285人(前日比+216)(494.9)
・累計死亡者数:1,726人(前日比+1)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):1,882人
(2)リヒテンシュタイン
・累計感染者数:108人(前日比±0)(281.4)
・累計死亡者数:1人(前日比±0)
・直近7日間の感染者数(本日を除く):5人

2:スイス各州の累計感染者数
  ※括弧内数字は10万人あたりの感染者数(単位:人)
(1) アールガウ州:2,090人(308.2)
(2) アッペンツェル・インナーローデン準州:25人(154.8)
(3) アッペンツェル・アウサーローデン準州:124人(224.5)
(4) ベルン州:2,546人(246)
(5) バーゼル・ラント準州:1,085人(376.6)
(6) バーゼル・シュタット準州:1,379人(708)
(7) フリブール州:1,708人(535.9)
(8) ジュネーブ州:7,077人(1,416.9)
(9) グラールス州:164人(405.9)
(10)グラウビュンデン州:969人(488.5)
(11)ジュラ州:275人(374.6)
(12)ルツェルン州:1,034人(252.5)
(13)ヌーシャテル州:841人(475.5)
(14)ニトヴァルデン準州:131人(303.1)
(15)オプヴァルデン準州:106人(280.1)
(16)ザンクトガレン州:1,242人(244.6)
(17)シャフハウゼン州:166人(202.5)
(18)ソロトゥルン州:677人(247.8)
(19)シュヴィーツ州:481人(302.2)
(20)トゥールガウ州:543人(196.4)
(21)ティチーノ州:3,511人(993.7)
(22)ウーリ州:136人(373.3)
(23)ヴォー州:7,325人(916.6)
(24)ヴァレー州:2,319人(674.2)
(25)ツーク州:323人(254.7)
(26)チューリッヒ州:6,007人(394.9)
(27)不明:1人

3:スイスにおけるPCRテスト累計件数等
 (1)PCRテスト累計件数: 1,023,203件(前日比+7,517)
 (2)陽性率: 4.9%
  ※同一人物に対する複数の検査結果(陽性又は陰性)が含まれる。

〇スイス連邦内務省保健庁
新型コロナウイルス:スイス及び国際状況(随時更新)
https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/
aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/situation-schweiz-und-international.html
*
 グリンデルワルト日本語観光案内所
 安東 一郎

表紙に戻る 2020年10月のひとこと
2020年08月のひとこと ひとことの表紙